The hardships facing asylum seekers at the U.S.-Mexico border have exceeded levels witnessed during the Trump administration, some human rights advocates say. Exposure to cartel violence, deplorable living conditions and bureaucratic red tape have steadily worsened for desperate migrants during…