Dan Sohail, accused of driving a car into the Chabad-Lubavitch world headquarters in January, has been charged with damaging religious property. The new charge in Brooklyn federal court adds to four charges Sohail already faces, which are being considered hate…