A community of Catholic sisters who provide skilled nursing care for poor, terminally ill cancer patients is suing New York state health leaders in federal court, seeking a religious exemption from the state’s law protecting the rights of LGBTQ+ long-term…