A Wyoming church located on a Native American reservation has filed a federal complaint against a local food bank it accused of discrimination after the church’s pastor garnered headlines for denouncing the Sun Dance ritual of the Northern Arapaho Tribe…