A federal court has ordered the Trump administration to dismantle a massive database created to investigate and potentially purge U.S. citizens from voter rolls nationwide. Maintained by the Department of Homeland Security, the databank was formed by merging sensitive data…