An unseasonably humid, gray Thursday morning on Chicago’s South Side was the setting for a unique gathering of faithful souls, and one deceptively simple proposition: Religious liberty is not what its name suggests if it applies only to the familiar,…