One of modern television’s most beloved series came to a conclusion Sept. 27 when a group of Native American teenagers, once determined to leave the Muscogee reservation for California, decided to stay. In three seasons, Reservation Dogs acquired a devoted…