The best parts of the “Ocean’s Eleven” movies aren’t the big heists. They’re when the crew, that motley assortment of raw talent, is being put together. And that’s perhaps the best bit in “The Choral,” if you substitute George Clooney with Ralph Fiennes and…