The U.S. Supreme Court heard oral arguments Nov. 3 in a Colorado case that could fundamentally alter the balance between nondiscrimination and religious freedom laws. And all indications were that the court’s conservative majority is inclined to allow faith-based schools…