My high school English teacher provided us with some practical advice for reading complicated works of fiction well: keep a piece of paper nearby and write down the characters as they appear. Then add new information as you learn it. That way you can track all the players in the story and the associations between them.