A few days ago, I pulled out a paper I had written in 2014 while completing my master’s degree at Vancouver School of Theology: “Thomas Merton: Transforming Loneliness into Solitude, the Source of Our Compassion.” I had taken a summer course on Merton partly because I needed the credit and partly because I was curious. Progressive theologians seemed to quote this Catholic Trappist monk constantly. What did they see in him?
What first caught my attention was his childhood. His mother died when he was 6; his father died when he was in his early teens. He knew separation, boarding schools and loneliness.
My childhood was different. I grew up in a traditional Latin American Catholic family with a father who was unquestionably the head of the household, but I always knew I was loved.
That love was one reason coming to terms with being transgender took me so long. I did not want to embarrass or hurt my parents. When I finally transitioned, my 89-year-old father surprised me. During the last six years of his life, he embraced me as his daughter and called me mi hijita. Sadly, he passed away shortly after I decided to enter seminary.
A year later is when I took the Merton course. By then, I had been dismantling much of the theology I had lived with for most of my adult life. In my twenties, I had left Catholicism, become an evangelical Christian and eventually a fairly fundamentalist one. It offered me a way of making sense of the world when there were things about myself I could not make sense of at all.
“It offered me a way of making sense of the world when there were things about myself I could not make sense of at all.”
Building a doctrine
At university, I had quietly searched an abnormal psychology textbook for information about my gender feelings. “Transgender” was not part of the vocabulary available to me. What I found described pathology and psychiatric abnormality. Christian books were hardly more reassuring. So I turned to Jesus, confessed what I thought I needed to confess and tried hard to become the person I believed God expected me to be.
In 2006, a new pastor at my Vancouver church warned about taking a phrase from Scripture, building a doctrine around it and imposing that doctrine on ourselves or others. Sitting in the pew, I asked myself, “Do I do that?”
One phrase came to mind: “Male and female he created them.” I was guilty of treating those words as though they settled the question of gender for everyone, including me. This got me wondering about their context. Ironically, questioning words I had used to deny my own experience helped me finally reconcile my faith with being trans.
“Ironically, questioning words I had used to deny my own experience helped me finally reconcile my faith with being trans.”
That moment came back to me when I encountered Merton eight years later. He did not give me permission to become Lisa; I already had done that work. What interested me was his willingness to revisit his own conclusions.
As I read, I noticed the older Merton complicating what the younger one had written. In my paper, I observed that for Merton, “this was a conversation that was not yet over.” I like that sentence more now than I probably did when I wrote it.
The interior life
One passage stayed with me. In No Man Is an Island, Merton describes solitude as something hidden within each person that cannot be completely communicated to anyone else. Loving someone includes respecting that hiddenness.
At the time, I heard this mainly as a reflection on solitude and God. Twelve years of spiritual care have caused me to hear something else in it: There is an interior life here, and I cannot assume I know it.
In 2018, during my final unit of clinical training at St. Paul’s Hospital, my supervisor sent me to a clinic in Vancouver’s Downtown Eastside. A client had died unexpectedly, and staff and friends had organized a celebration of life. They wanted a chaplain to officiate.
I dreaded memorial services for people I never had met. I knew how hollow it could sound when someone spoke as though they knew the deceased intimately. Now I had about an hour to prepare.
I talked with people at the clinic. When the service began, I acknowledged that I never had met the man they were remembering. Even if I could interview everyone in the room, I told them, there would still be gaps. None of us knows everything about another human being.
“I did not know this man, and I knew I did not know him. I could not pretend otherwise.”
Instead of telling them who he was, I invited them to think about the conversations they had enjoyed with him and to remember what brought him peace, what made him laugh, what frightened him, what gave him strength, what made him feel safe, what he hoped for or what filled him with awe.
Then I invited those gathered that morning to share their stories and memories of their friend. It was a moving celebration of life.
Only now, looking back at that service alongside my Merton paper, do I see something I had not quite connected before. I did not know this man, and I knew I did not know him. I could not pretend otherwise. I could only make room for the people who did know him to remember him in their own way.
Of course, health care workers need to know things about people. We read charts, take histories and make assessments. Spiritual care has its own vocabulary: meaning, identity, hope, our sense of belonging and sources of inner strength. These categories help us notice things we might otherwise miss. But I have learned to be careful about how much I think they tell me.
I can know that someone identifies as Catholic without knowing what being Catholic means to them. I can know that someone has dementia without knowing what remains alive and accessible within them. I can know that someone has chosen MAiD without knowing whether they feel peaceful, frightened, relieved, grieving or several of those things at once. I can read that a family is “difficult” without knowing what has happened to them.
Recently, I have spent considerable time thinking and writing about existential health — how people remain engaged with their lives through meaning, identity, agency, belonging and hope, even when life includes things they cannot choose or repair. I find this language helpful. Yet sometimes, while I am explaining it, I catch myself building a framework so elaborate that I wonder whether I have lost sight of the person I hoped it would help me see.
“Knowing the right words does not mean I know what it is like to be the person in front of me.”
Finding better language
I do not want to give up on language or concepts. Finding better language for my own gender identity changed my life. I just want to remember that knowing the right words does not mean I know what it is like to be the person in front of me.
When someone cries, I do not necessarily know why. When someone is angry, I may know what precipitated it without knowing what lies beneath. When someone is silent, I do not know whether such silence is peaceful, frightened, exhausted or simply silence. If it seems welcome, I can ask. They may tell me, or they may not.
This is the curiosity I am trying to describe. It does not give me a claim on someone else’s private life. It reminds me there is more here than I understand. And sometimes it turns the question back toward me: Have I decided too quickly what someone’s anger or faith means? Am I imposing something I think I know, as I once did with those words from Genesis?
I am less convinced now that good spiritual care requires me to lead someone anywhere in particular. When people ask for prayer, ritual, advice or help making sense of an experience, I offer what I can. But if I already know where our conversation is supposed to end, I may find myself listening mainly for what will get us there.
I once thought compassion grew primarily from understanding another person. Now I wonder whether it begins when I recognize that I will never understand them completely. I do not have to explain someone’s suffering before I can sit beside them in it. I do not have to manufacture hope or find a lesson hidden inside what happened.
When I wrote about Merton in 2014, I was fascinated by the possibility that loneliness might become solitude, and solitude a source of compassion. I am less inclined now to make transformation the goal. Some loneliness is simply lonely. Some questions do not resolve themselves into answers.
Merton gave me permission to live with that uncertainty. Looking back, I think about how certain I had been that becoming Lisa would hurt my father, and how readily he embraced me as his daughter. I thought I knew him well, but he bowled me over. In the six years we had together after I became Lisa, he misgendered me so rarely that I can count the times on one hand.
That experience reminds me to be careful about what I assume I know about the people I care for. Sometimes a patient tells me something, or a resident responds in a way I had not expected, and I realize how much I had filled in for myself. I have to set my understanding down and listen again.
Perhaps that is what I would ask of someone trying to understand a life that feels unfamiliar, including the life of a transgender person. You do not have to settle every question before you can meet the person. And you can let them decide which parts of their story they want to share.
I don’t need to understand everything about you to know there is more to you than I can see. So, as I often say to the folks I care for, “I’m curious: tell me what you’d like me to know.”
Lisa Salazar is spiritual health practitioner, author, speaker and workshop facilitator in Vancouver, British Columbia, Canada.


