Baptist News Global
Sections
  • News
  • Analysis
  • Opinion
  • Curated
  • Storytelling
    • Faith & Justice >
      • Charleston: Metanoia with Bill Stanfield
      • Charlotte: QC Family Tree with Greg and Helms Jarrell
      • Little Rock: Judge Wendell Griffen
      • North Carolina: Conetoe
    • Welcoming the Stranger >
      • Lost Boys of Sudan: St. John’s Baptist Charlotte
      • Awakening to Immigrant Justice: Myers Park Baptist Church
      • Hospitality on the corner: Gaston Christian Center
    • Signature Ministries >
      • Jake Hall: Gospel Gothic, Music and Radio
    • Singing Our Faith >
      • Hymns for a Lifetime: Ken Wilson and Knollwood Baptist Church
      • Norfolk Street Choir
    • Resilient Rural America >
      • Alabama: Perry County
      • Texas: Hidalgo County
      • Arkansas Delta
      • Southeast Kentucky
  • More
    • Contact
    • About
    • Donate
    • Planned Giving
    • Letters to the Editor
    • Advertising
    • Ministry Jobs and More
    • Transitions
    • Subscribe
    • Submissions and Permissions
Donate Subscribe
Search Search this site

Put popular biblical story of woman caught in adultery in footnote, says theology prof

NewsBob Allen  |  April 4, 2014

Baptist News Global
Baptist News Global
Put popular biblical story of woman caught in adultery in footnote, says theology prof
00:00 /
RSS Feed
Share
Link
Embed

Download file | Play in new window

By Bob Allen

A Southern Baptist pastor and seminary professor says the story of Jesus forgiving a woman caught in adultery in the Gospel of John is not in the earliest texts, belongs in a footnote and should not be preached in pulpits.

james hamiltonJames Hamilton, pastor of Kenwood Baptist Church in Louisville, Ky., and associate professor of biblical theology at Southern Baptist Theological Seminary, says Bible translators should remove John 7:53–8:11 from the Gospel text and put it in a footnote the way that modern Bibles treat verses at the end of Mark about snake-handling.

The English Standard Version of the Bible sets the verses off in brackets with a footnote explaining they are not in some early manuscripts and appear in others in different contexts.

Hamilton, who has a Ph.D. from Southern Seminary and taught previously at Southwestern Baptist Theological Seminary’s satellite campus in Houston, says translation committees should do pastors a favor and move both passages to footnotes.

“Those passages do not belong in the text and should not be preached from pulpits,” Hamilton argued in a blog. “The snake-handlers are woefully mistaken. They should not think there is any warrant in the New Testament for such a practice.”

“Similarly, those who cry that no one should throw stones anytime sinners are called to repentance have misunderstood this interpolated passage (Jesus does tell the woman to stop sinning in 8:11), but still the passage has no business in the text,” he continued. “It was not written by John, and it should not be there interrupting the flow of thought between 7:52 and 8:12. Put it in a footnote.”

The passage describes a confrontation between Jesus and the scribes and Pharisees over whether a woman caught in the act of adultery ought to be stoned. Jesus pauses, writes with his finger on the ground and answers in the King James Version, “He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.”

Hamilton says it’s the only place in John where Jesus’ adversaries are identified as scribes. While that designation occurs in other books of the New Testament, he says, elsewhere in John they are identified simply as Jews.

He says the placement of the story doesn’t make sense. The passage says Jesus’ opponents are setting a trap in order to accuse him, but three chapters earlier they were already seeking to kill him for breaking the Sabbath and blasphemy.

Preaching from John 7:53-8:29 in his Sunday morning sermon at Kenwood Baptist Church March 30, Hamilton skipped over the part about Jesus and the woman caught in adultery.

“I don’t think John wrote this passage,” he explained to the congregation. “I’m certain he didn’t put it here, and therefore I’m not going to preach it.”

“The reason I’m not going to preach it is because I believe I am supposed to preach the scriptures here in this pulpit, and I come to the conclusion that this is not part of the scriptures,” he continued. “It’s not part of what John wrote.”

“That should not bother you,” he counseled. “You should not be troubled by that. In fact you should be encouraged that we have enough evidence on the contents of John’s Gospel to come to a conclusion like that, because there are many, many documents from the ancient world that we would never be able to determine like that, because we just don’t have enough copies and we can’t be certain about what was originally there.”

At some point, he explained, the story “entered into the manuscript tradition” of Bible transmission.

“We’re thinking about a world prior to the printing press,” he said. “Prior to the printing press in the 1400s, people copied manuscripts by hand. At some point this section — John 7:53 through 8:11 — started being copied, but it was copied at different places, and we’re confident that it’s not original to John’s Gospel.”

Hamilton said a couple of spurious texts should not undermine confidence in the Bible.

“You shouldn’t start thinking something like, ‘Oh, well, what other parts of the New Testament?’” he said. “Just pay close attention to the book in front of you, and it will have these brackets right here. We’ve got this passage and we’ve got Mark 16. Those are the two big ones.”

Hamilton has been preaching pastor at Kenwood Baptist Church since 2008. Elders include Associate Pastor Denny Burk, associate professor of biblical studies at Boyce College, and Owen Strachan, assistant professor of Christian theology and church history at Boyce College and executive director of the Council on Biblical Manhood and Womanhood.

Tags:TheologyBiblical AuthorityJames HamiltonTextual Criticism
More by
Bob Allen
  • Get BNG headlines in your inbox

  • BNG dinner will bring together Anthea Butler and Beth Allison Barr for a conversation on race and gender

    Two of the most prominent voices speaking to the American church about race and gender will appear together at the Baptist News Global dinner during the Cooperative Baptist Fellowship’s General Assembly in Dallas this June. Get your tickets now!

  • Featured

    • The Black community needs allies who listen and act, scholar says

      News

    • When a Mexican cartel kidnapped a Baptist pastor, they got more than they bargained for

      News

    • Georgia Baptists hit snag on sale of 16-year-old headquarters property in suburban Atlanta

      News

    • Uyghur American elected chairman of U.S. Commission on International Religious Freedom

      News


    Curated

    • Pope orders online release of WWII-era Pius XII Jewish files

      Pope orders online release of WWII-era Pius XII Jewish files

      June 24, 2022
    • Demolishing schools after a mass shooting reflects humans’ deep-rooted desire for purification rituals

      Demolishing schools after a mass shooting reflects humans’ deep-rooted desire for purification rituals

      June 24, 2022
    • Has American conservatism abandoned the Christian right?

      Has American conservatism abandoned the Christian right?

      June 24, 2022
    • In Colorado, a GOP rarity: An abortion rights candidate

      In Colorado, a GOP rarity: An abortion rights candidate

      June 24, 2022
    Read Next:

    Church-state separationists join Justice Sotomayor in blasting the Supreme Court’s ruling in a Maine school voucher case

    NewsMark Wingfield

    More Articles

    • All
    • News
    • Opinion
    • Curated
    • The French Dreyfus Affair and Trump’s Big Lie

      OpinionDavid Gushee, Senior Columnist

    • Women of childbearing age are least likely to see strict abortion laws as best deterrent against abortion

      NewsMark Wingfield

    • Independence Day: Not to celebrate but to reflect

      OpinionKathy Manis Findley

    • U.S. State Department calls out Russia, China, Afghanistan, Myanmar for extreme religious freedom abuses

      NewsJeff Brumley

    • Two viruses threaten the life of the Southern Baptist Convention: Male hierarchy and dominion theology

      AnalysisEllis Orozco

    • Progress on sexual abuse in the SBC? Not so fast

      OpinionDavid Clohessy and Christa Brown

    • Pranoto, Shaw, Smith and Younger join BNG board of directors

      NewsBNG staff

    • Uyghur American elected chairman of U.S. Commission on International Religious Freedom

      NewsMark Wingfield

    • When a Mexican cartel kidnapped a Baptist pastor, they got more than they bargained for

      NewsJeff Brumley

    • The Black community needs allies who listen and act, scholar says

      NewsPat Cole

    • Maybe seminaries should offer a class in mergers and acquisitions

      AnalysisMark Wingfield

    • Reflections on my mother’s funeral: The heart has reasons

      OpinionDavid Ramsey

    • Georgia Baptists hit snag on sale of 16-year-old headquarters property in suburban Atlanta

      NewsMark Wingfield

    • When ‘orthodoxy’ won’t hold: The SBC and the rest of us

      OpinionBill Leonard, Senior Columnist

    • At Faith and Freedom conference, evangelical Christian voters once again abandon their concern for marital fidelity

      NewsMark Wingfield

    • Annual report on Baptist women in ministry finds some gains but serious losses due to COVID

      NewsJeff Brumley

    • Seven suggestions for preventing conflict before it happens

      OpinionBill Wilson

    • Church-state separationists join Justice Sotomayor in blasting the Supreme Court’s ruling in a Maine school voucher case

      NewsMark Wingfield

    • The gospel according to mammals

      OpinionTyler Tankersley

    • Conservative clergywoman claims United Methodist system unjust

      NewsCynthia Astle

    • How God used Jay Bakker to teach me about race and loving all people

      OpinionMaina Mwaura

    • In Africa, inflation and a food crisis threaten not just the economy but people’s lives

      NewsAnthony Akaeze

    • When a teenager gets kicked to the curb by Christian parents

      OpinionDan McGee and Linda Francis Cross

    • American support for abortion rights at highest level since 1995, Gallup says

      NewsJeff Brumley

    • Ministry jobs and more

      NewsBarbara Francis

    • Women of childbearing age are least likely to see strict abortion laws as best deterrent against abortion

      NewsMark Wingfield

    • U.S. State Department calls out Russia, China, Afghanistan, Myanmar for extreme religious freedom abuses

      NewsJeff Brumley

    • Pranoto, Shaw, Smith and Younger join BNG board of directors

      NewsBNG staff

    • Uyghur American elected chairman of U.S. Commission on International Religious Freedom

      NewsMark Wingfield

    • When a Mexican cartel kidnapped a Baptist pastor, they got more than they bargained for

      NewsJeff Brumley

    • The Black community needs allies who listen and act, scholar says

      NewsPat Cole

    • Georgia Baptists hit snag on sale of 16-year-old headquarters property in suburban Atlanta

      NewsMark Wingfield

    • At Faith and Freedom conference, evangelical Christian voters once again abandon their concern for marital fidelity

      NewsMark Wingfield

    • Annual report on Baptist women in ministry finds some gains but serious losses due to COVID

      NewsJeff Brumley

    • Church-state separationists join Justice Sotomayor in blasting the Supreme Court’s ruling in a Maine school voucher case

      NewsMark Wingfield

    • Conservative clergywoman claims United Methodist system unjust

      NewsCynthia Astle

    • In Africa, inflation and a food crisis threaten not just the economy but people’s lives

      NewsAnthony Akaeze

    • American support for abortion rights at highest level since 1995, Gallup says

      NewsJeff Brumley

    • Ministry jobs and more

      NewsBarbara Francis

    • New platform of Texas GOP is laced with Christian privilege

      NewsMark Wingfield

    • Author explores contradiction of evangelical support for prison ministry and tough-on-crime laws at same time

      NewsJeff Brumley

    • One year later, awareness of Juneteenth is growing

      NewsMark Wingfield

    • Churches in Russian-occupied sections of Ukraine face desperate conditions

      NewsJeff Brumley

    • Transitions for the week of 6-17-22

      NewsBarbara Francis

    • Many voices call for prosecution of mob who lynched and burned Christian student in Nigeria

      NewsAnthony Akaeze

    • Religious Liberty Council elects two BJC board members

      NewsJeff Brumley

    • Still no external review of North American Mission Board finances

      NewsMark Wingfield

    • Attempt to dismantle SBC Ethics and Religious Liberty Commission fails

      NewsMark Wingfield

    • Brian Foreman named CBF’s coordinator of congregational ministries

      NewsBNG staff

    • Most Americans hang out with people who are a lot like them

      NewsJeff Brumley

    • The French Dreyfus Affair and Trump’s Big Lie

      OpinionDavid Gushee, Senior Columnist

    • Independence Day: Not to celebrate but to reflect

      OpinionKathy Manis Findley

    • Progress on sexual abuse in the SBC? Not so fast

      OpinionDavid Clohessy and Christa Brown

    • Reflections on my mother’s funeral: The heart has reasons

      OpinionDavid Ramsey

    • When ‘orthodoxy’ won’t hold: The SBC and the rest of us

      OpinionBill Leonard, Senior Columnist

    • Seven suggestions for preventing conflict before it happens

      OpinionBill Wilson

    • The gospel according to mammals

      OpinionTyler Tankersley

    • How God used Jay Bakker to teach me about race and loving all people

      OpinionMaina Mwaura

    • When a teenager gets kicked to the curb by Christian parents

      OpinionDan McGee and Linda Francis Cross

    • Unzipped: How (not) to commute

      OpinionEric Minton

    • When it comes to leading corporate prayer, are we really all in this together?

      OpinionMark Wingfield

    • Is America racist at heart?

      OpinionEugene G. Akins III

    • Note to self: Get rid of resting jerkface

      OpinionErich Bridges

    • Don’t keep sweet: Why white Christians need to celebrate Juneteenth

      OpinionErica Whitaker

    • Letter to the Editor: The importance of establishing best practices for pastoral searches

      OpinionLetters to the Editor

    • Hymn Stories: ‘Will You Come and Follow Me’

      OpinionBeverly A. Howard

    • A Bubba-Doo’s regular loses a loved one

      OpinionCharles Qualls

    • The oxymoron of being both anti-abortion and pro-gun

      OpinionEarl Chappell

    • My trip to the seamy world of horseracing

      OpinionBrett Younger

    • In the news this weekend: This is what it means to take God’s name in vain

      OpinionErin Albin Hill

    • Sympathy does not defeat white supremacy

      OpinionWendell Griffen

    • What Kenobi has taught me about God

      OpinionRob Lee

    • Is ‘fascism’ the right name for the Trumpist hard right in America?

      OpinionDavid Gushee, Senior Columnist

    • God in three persons, blessed Trinity

      OpinionBarry Howard

    • Bill Self in 1984: ‘Babylonian Captivity of the Convention’

      OpinionBill Self

    • Pope orders online release of WWII-era Pius XII Jewish files

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Demolishing schools after a mass shooting reflects humans’ deep-rooted desire for purification rituals

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Has American conservatism abandoned the Christian right?

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • In Colorado, a GOP rarity: An abortion rights candidate

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • A church was ordered to rescind its gay deacon. Now it weighs its next step.

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Can the Church Still Enact Justice When a Pastor Sues His Accusers?

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Republican Lauren Boebert jokes about AR-15s and Jesus — and yes, she’s a ‘real’ Christian

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • This World Refugee Day, rising white nationalism meets the largest refugee population in history — which is no coincidence

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • How evangelical Christians are sizing up the 2024 GOP race for president

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Abortion bill, confederate holiday removal signed by Edwards

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Buddhist leader in Bhutan fully ordains 144 women, resuming ancient tradition

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Banning Nancy Pelosi from Communion May Have Backfired

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • How Franklin Graham pushed a domestic abuse victim to return to her husband

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Poor People’s Campaign holds major DC rally to combat poverty

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • An Elite Christian College Has Become The Latest Battleground In America’s Culture Wars

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Wiccan celebration of summer solstice is a reminder that change, as expressed in nature, is inevitable

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Camino pilgrims help rural Spain’s emptying villages survive

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • What Antisemitism Looks Like When It Is Carved into Church

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Humanist chaplains guide nonreligious students on quest for meaning

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • On Juneteenth, Jewish communities are reckoning with their own attitudes on race

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • UK sanctions Russian Orthodox head; decries forced adoption

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • California again seeks to pass human composting bill as Catholic bishops oppose it

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Boise police can’t charge pastor who said LGBTQ people are ‘worthy of death’

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Ukrainian archbishop pushes against papal statements, says causes of war ‘lie within Russia itself’

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Bishop punishes school over Black Lives Matter, Pride flags

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    Conversations that Matter.

    © 2022 Baptist News Global. All rights reserved.

    Want to share a story? We hope you will! Read our republishing, terms of use and privacy policies here.

    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • LinkedIn
    • RSS