Baptist News Global
Sections
  • News
  • Analysis
  • Opinion
  • Curated
  • Storytelling
    • Faith & Justice >
      • Charleston: Metanoia with Bill Stanfield
      • Charlotte: QC Family Tree with Greg and Helms Jarrell
      • Little Rock: Judge Wendell Griffen
      • North Carolina: Conetoe
    • Welcoming the Stranger >
      • Lost Boys of Sudan: St. John’s Baptist Charlotte
      • Awakening to Immigrant Justice: Myers Park Baptist Church
      • Hospitality on the corner: Gaston Christian Center
    • Signature Ministries >
      • Jake Hall: Gospel Gothic, Music and Radio
    • Singing Our Faith >
      • Hymns for a Lifetime: Ken Wilson and Knollwood Baptist Church
      • Norfolk Street Choir
    • Resilient Rural America >
      • Alabama: Perry County
      • Texas: Hidalgo County
      • Arkansas Delta
      • Southeast Kentucky
  • More
    • Contact
    • About
    • Donate
    • Planned Giving
    • Letters to the Editor
    • Advertising
    • Ministry Jobs and More
    • Transitions
    • Subscribe
    • Submissions and Permissions
Donate Subscribe
Search Search this site

Put popular biblical story of woman caught in adultery in footnote, says theology prof

NewsBob Allen  |  April 4, 2014

Baptist News Global
Baptist News Global
Put popular biblical story of woman caught in adultery in footnote, says theology prof
00:00 /
RSS Feed
Share
Link
Embed

Download file | Play in new window

By Bob Allen

A Southern Baptist pastor and seminary professor says the story of Jesus forgiving a woman caught in adultery in the Gospel of John is not in the earliest texts, belongs in a footnote and should not be preached in pulpits.

james hamiltonJames Hamilton, pastor of Kenwood Baptist Church in Louisville, Ky., and associate professor of biblical theology at Southern Baptist Theological Seminary, says Bible translators should remove John 7:53–8:11 from the Gospel text and put it in a footnote the way that modern Bibles treat verses at the end of Mark about snake-handling.

The English Standard Version of the Bible sets the verses off in brackets with a footnote explaining they are not in some early manuscripts and appear in others in different contexts.

Hamilton, who has a Ph.D. from Southern Seminary and taught previously at Southwestern Baptist Theological Seminary’s satellite campus in Houston, says translation committees should do pastors a favor and move both passages to footnotes.

“Those passages do not belong in the text and should not be preached from pulpits,” Hamilton argued in a blog. “The snake-handlers are woefully mistaken. They should not think there is any warrant in the New Testament for such a practice.”

“Similarly, those who cry that no one should throw stones anytime sinners are called to repentance have misunderstood this interpolated passage (Jesus does tell the woman to stop sinning in 8:11), but still the passage has no business in the text,” he continued. “It was not written by John, and it should not be there interrupting the flow of thought between 7:52 and 8:12. Put it in a footnote.”

The passage describes a confrontation between Jesus and the scribes and Pharisees over whether a woman caught in the act of adultery ought to be stoned. Jesus pauses, writes with his finger on the ground and answers in the King James Version, “He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.”

Hamilton says it’s the only place in John where Jesus’ adversaries are identified as scribes. While that designation occurs in other books of the New Testament, he says, elsewhere in John they are identified simply as Jews.

He says the placement of the story doesn’t make sense. The passage says Jesus’ opponents are setting a trap in order to accuse him, but three chapters earlier they were already seeking to kill him for breaking the Sabbath and blasphemy.

Preaching from John 7:53-8:29 in his Sunday morning sermon at Kenwood Baptist Church March 30, Hamilton skipped over the part about Jesus and the woman caught in adultery.

“I don’t think John wrote this passage,” he explained to the congregation. “I’m certain he didn’t put it here, and therefore I’m not going to preach it.”

“The reason I’m not going to preach it is because I believe I am supposed to preach the scriptures here in this pulpit, and I come to the conclusion that this is not part of the scriptures,” he continued. “It’s not part of what John wrote.”

“That should not bother you,” he counseled. “You should not be troubled by that. In fact you should be encouraged that we have enough evidence on the contents of John’s Gospel to come to a conclusion like that, because there are many, many documents from the ancient world that we would never be able to determine like that, because we just don’t have enough copies and we can’t be certain about what was originally there.”

At some point, he explained, the story “entered into the manuscript tradition” of Bible transmission.

“We’re thinking about a world prior to the printing press,” he said. “Prior to the printing press in the 1400s, people copied manuscripts by hand. At some point this section — John 7:53 through 8:11 — started being copied, but it was copied at different places, and we’re confident that it’s not original to John’s Gospel.”

Hamilton said a couple of spurious texts should not undermine confidence in the Bible.

“You shouldn’t start thinking something like, ‘Oh, well, what other parts of the New Testament?’” he said. “Just pay close attention to the book in front of you, and it will have these brackets right here. We’ve got this passage and we’ve got Mark 16. Those are the two big ones.”

Hamilton has been preaching pastor at Kenwood Baptist Church since 2008. Elders include Associate Pastor Denny Burk, associate professor of biblical studies at Boyce College, and Owen Strachan, assistant professor of Christian theology and church history at Boyce College and executive director of the Council on Biblical Manhood and Womanhood.

Tags:TheologyBiblical AuthorityJames HamiltonTextual Criticism
More by
Bob Allen
  • Get BNG headlines in your inbox

  • BNG dinner will bring together Anthea Butler and Beth Allison Barr for a conversation on race and gender

    Two of the most prominent voices speaking to the American church about race and gender will appear together at the Baptist News Global dinner during the Cooperative Baptist Fellowship’s General Assembly in Dallas this June. Get your tickets now!

  • Featured

    • White supremacy and firearm idolatry: America’s Baal

      Opinion

    • SBC establishes hotline to receive reports of sexual abuse in churches

      News

    • After the Guidepost report: Dwelling with evil while living into hope

      Opinion

    • SBC presidential candidate says Executive Committee’s waiver of attorney-client privilege was ‘not wise’

      News


    Curated

    • Buffalo and Uvalde both appear to have involved the AR-15, the rifle revered by the Christian right

      Buffalo and Uvalde both appear to have involved the AR-15, the rifle revered by the Christian right

      May 27, 2022
    • Ukrainians Count The Days As They Pray

      Ukrainians Count The Days As They Pray

      May 27, 2022
    • Texans plan interfaith protest at Friday’s NRA convention in Houston

      Texans plan interfaith protest at Friday’s NRA convention in Houston

      May 27, 2022
    • Buffalo’s Black Christians Grieve the ‘Evil Among Us’

      Buffalo’s Black Christians Grieve the ‘Evil Among Us’

      May 27, 2022
    Read Next:

    Mass murder and the soundtrack of our lives

    OpinionJustin Cox

    More Articles

    • All
    • News
    • Opinion
    • Curated
    • Former SBC President Johnny Hunt admits improper conduct but denies abuse claims

      NewsDavid Bumgardner

    • America, blood is on your hands

      OpinionJamar A. Boyd II

    • Guns, the elders and the children

      OpinionSusan K. Smith

    • They were attending a conference on Scripture and violence when the Uvalde massacre happened

      NewsJeff Brumley

    • On another classroom full of murdered children

      OpinionDavid Gushee, Senior Columnist

    • Now is the time when we need to hear white evangelical leaders refute white supremacy

      OpinionJoel Bowman Sr.

    • Does the SBC have enough sackcloth?

      OpinionTerry Austin

    • SBC Executive Committee releases previously secret list of convicted and credibly accused church sexual abusers

      NewsDavid Bumgardner

    • Calvinist Baptist pastor says Guidepost recommendations in sexual abuse report are ‘harmful’ and threaten ‘the sufficiency of Scripture’

      NewsDavid Bumgardner

    • Title 42 is expelling the good people, not the bad people, border advocate explains

      NewsJeff Brumley

    • What happens when the good news of therapy and the good news of Scripture conflict?

      OpinionRebecca Hewitt-Newson

    • Sick of war, church leaders in South Sudan recommit to finding peace

      NewsAnthony Akaeze

    • White supremacy and firearm idolatry: America’s Baal

      OpinionBill Leonard, Senior Columnist

    • The European option: Why we need a third way on abortion

      AnalysisAlan Bean

    • After the Guidepost report: Dwelling with evil while living into hope

      OpinionKathy Manis Findley

    • SBC establishes hotline to receive reports of sexual abuse in churches

      NewsMark Wingfield

    • Becoming UNSTOPPABLE Christians

      Paid Promoted Content

    • SBC presidential candidate says Executive Committee’s waiver of attorney-client privilege was ‘not wise’

      NewsDavid Bumgardner

    • Rights, responsibilities and the two-fold commandment of love: A reflection on gun violence in America

      OpinionGreg Garrett, Senior Columnist

    • Mass murder and the soundtrack of our lives

      OpinionJustin Cox

    • Letter to the Editor: Where are the repentant SBC leaders?

      OpinionLetters to the Editor

    • What I learned listening to others who have left the faith

      AnalysisRick Pidcock

    • United Methodist model could help Southern Baptists recover from sexual abuse scandal

      AnalysisCynthia Astle

    • Who is Augie Boto, the central figure in the SBC sexual abuse cover up?

      NewsMark Wingfield

    • This is more than just sin

      OpinionMeredith Stone

    • Former SBC President Johnny Hunt admits improper conduct but denies abuse claims

      NewsDavid Bumgardner

    • They were attending a conference on Scripture and violence when the Uvalde massacre happened

      NewsJeff Brumley

    • SBC Executive Committee releases previously secret list of convicted and credibly accused church sexual abusers

      NewsDavid Bumgardner

    • Calvinist Baptist pastor says Guidepost recommendations in sexual abuse report are ‘harmful’ and threaten ‘the sufficiency of Scripture’

      NewsDavid Bumgardner

    • Title 42 is expelling the good people, not the bad people, border advocate explains

      NewsJeff Brumley

    • Sick of war, church leaders in South Sudan recommit to finding peace

      NewsAnthony Akaeze

    • SBC establishes hotline to receive reports of sexual abuse in churches

      NewsMark Wingfield

    • SBC presidential candidate says Executive Committee’s waiver of attorney-client privilege was ‘not wise’

      NewsDavid Bumgardner

    • Who is Augie Boto, the central figure in the SBC sexual abuse cover up?

      NewsMark Wingfield

    • SBC plans to release list of known sexual abusers in churches, refutes its own former general counsel

      NewsDavid Bumgardner, Jeff Brumley, Mark Wingfield and Maina Mwaura

    • On three-month anniversary of Russian invasion, Ukrainian Baptists and neighbors keep helping everyone they can

      NewsJeff Brumley

    • While SBC weeps over sexual abuse allegations, the TheoBros take on Beth Allison Barr one more time

      NewsMark Wingfield

    • SBC’s former law firm sharply disagrees with Sexual Abuse Task Force report

      NewsMark Wingfield

    • Ministry jobs and more

      NewsBarbara Francis

    • Hearing from victims’ families changed the death penalty debate in Connecticut

      NewsJeff Brumley

    • What’s next for recommendations and reforms in SBC sexual abuse study?

      NewsMark Wingfield

    • Guidepost report documents pattern of ignoring, denying and deflecting on sexual abuse claims in SBC

      NewsMark Wingfield

    • Author considers how to mourn what’s lost when the faithful leave church

      NewsJeff Brumley

    • As joblessness rocks South Africa, fake pastor diplomas are in demand

      NewsRay Mwareya and Nyasha Bhobo

    • Why breaking up is so hard to do for United Methodists: Connectionalism

      NewsCynthia Astle

    • Oklahoma legislators say life begins at ‘fertilization’

      NewsMark Wingfield

    • Baptists in Ukraine continue their humanitarian work amid devastation

      NewsJeff Brumley

    • Louisville police training quoted Bible verse to say officers are God’s agents of wrath

      NewsMark Wingfield

    • Transitions for the week of 5-20-22

      NewsBarbara Francis

    • ‘It’s still the economy, stupid’

      NewsMark Wingfield

    • America, blood is on your hands

      OpinionJamar A. Boyd II

    • Guns, the elders and the children

      OpinionSusan K. Smith

    • On another classroom full of murdered children

      OpinionDavid Gushee, Senior Columnist

    • Now is the time when we need to hear white evangelical leaders refute white supremacy

      OpinionJoel Bowman Sr.

    • Does the SBC have enough sackcloth?

      OpinionTerry Austin

    • What happens when the good news of therapy and the good news of Scripture conflict?

      OpinionRebecca Hewitt-Newson

    • White supremacy and firearm idolatry: America’s Baal

      OpinionBill Leonard, Senior Columnist

    • After the Guidepost report: Dwelling with evil while living into hope

      OpinionKathy Manis Findley

    • Rights, responsibilities and the two-fold commandment of love: A reflection on gun violence in America

      OpinionGreg Garrett, Senior Columnist

    • Mass murder and the soundtrack of our lives

      OpinionJustin Cox

    • Letter to the Editor: Where are the repentant SBC leaders?

      OpinionLetters to the Editor

    • This is more than just sin

      OpinionMeredith Stone

    • Remember the women: The Southern Baptist cover up of sexual abuse

      OpinionPam Durso

    • Don’t overlook the depth of the disease in the SBC

      OpinionPaula Garrett

    • Tear down the SBC Executive Committee and replace it

      OpinionLayne Wallace

    • It’s time to stop giving Christianity a pass on white supremacy and violence

      OpinionRobert P. Jones

    • SBC report shows how five words turn abuse victim from ‘survivor’ to ‘whore’

      OpinionMarv Knox

    • Former foster youth need to know they are not abandoned

      OpinionAlbert L. Reyes

    • What I learned about Polish hospitality toward Ukrainians: There but for the grace of God

      OpinionPatrick Wilson

    • Stop using Jesus to disguise your predatory patriarchy

      OpinionJessica Abell and Stephany Rose Spaulding

    • Sadly, I agree that a complementarian seminary shouldn’t offer women degrees in pastoral theology

      OpinionAnna Sieges

    • Intolerable cruelty is killing us

      OpinionKris Aaron

    • Another racist mass shooting and our failure to tend Jesus’ sheep

      OpinionEmily Holladay

    • Learning about change from Henry Ford

      OpinionBob Newell

    • Hymn stories: ‘Christ is alive! Let Christians sing’

      OpinionBeverly A. Howard

    • Buffalo and Uvalde both appear to have involved the AR-15, the rifle revered by the Christian right

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Ukrainians Count The Days As They Pray

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Texans plan interfaith protest at Friday’s NRA convention in Houston

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Buffalo’s Black Christians Grieve the ‘Evil Among Us’

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Senate GOP blocks domestic terrorism bill, gun policy debate

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Supreme Court declines to hear 2 different attempts to stop longtime Ann Arbor synagogue protesters

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Dispute over mosque becomes religious flashpoint in India

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Texas shooting live updates: Officials reveal more details about how the Uvalde school shooting unfolded

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • ‘He’s Just A Salesman’: Former Morningside Band Director Talks Bakker’s Ministry Tactics

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • After 2,000 UK Church Buildings Close, New Church Plants Get Creative

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Many Jewish World War II Soldiers Had Christian Burials. That’s Changing.

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • House Speaker Nancy Pelosi Questions Archbishop’s Decision Regarding Communion Ban

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Burka Enforcement and Burka Bans: Where Extremist Policies Meet

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Climate Change Indicators Reach Record Levels

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • The Catholic Church’s views on exorcism have changed – a religious studies scholar explains why

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Indiana pastor admits ‘adultery’; woman says she was a teen

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Church of Scotland Approves Same-Sex Marriage

      Curated

      Exclude from home pageBob Allen and Jeff Brumley

    • Banned from Communion in San Francisco, Pelosi receives Eucharist in Washington

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Senior Israeli lawmaker warns of “religious war” over Jerusalem moves

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Minnesota GOP apologizes for Soros puppetmaster video

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • If the media are reluctant to properly label the GOP’s racist, Christian nationalist ideologies, we’ll have trouble hanging on to democracy

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Pope voices hope church in China can operate in freedom

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Telehealth abortion demand is soaring. But access may come down to where you live

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • With AIPAC funding primary campaigns, young Jewish progressives move further left

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    • Welsh First Minister ‘regrets’ that Franklin Graham is coming to Wales

      Curated

      Exclude from home pageBNG staff

    Conversations that Matter.

    © 2022 Baptist News Global. All rights reserved.

    Want to share a story? We hope you will! Read our republishing, terms of use and privacy policies here.

    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • LinkedIn
    • RSS